| 105 | とよむ中城 よしの浦のお月 みかげ照り渡てさびやないさめ |
| トゥユムナカグスィク ユシヌウラヌウツィキ ミカギティリワタティ サビヤネサミ | |
| 読み人知らず | |
| 評判の高い中城城址から眺めると、よしの浦の月が美しく照り輝いて、この天下は平和に円満に治まり、何のさわりも災難もあるまいと思われる。 | |
| 中城城は、昔護佐丸が阿真和利の反逆に備えて、守りを堅くした所であるが、阿摩和利がざん言をして首里の王兵と共に攻めて来て、剣戟の響きがはげしく鳴りはためいたことがあった。しかし今は世の中が平静になり、月の光もまどかに照り渡って、何のさわりもわざわいもあるまいと思われて、無量の感慨が湧くのをおぼえる。 | |
| 瓦屋節（吉の浦公園の碑） | |
| 自然，風刺 | |
| 有り | |
| 有り | |
参考文献 |
「増補 琉歌大観」 島袋盛敏 沖縄タイムス社 |