| 38 | てんしゃごの花や 爪先に染めて 親のよせごとや 肝に染めれ |
| ティンサグヌハナヤ ツィミサチニスミティ ウヤヌユシグトゥヤ チムニスミリ | |
| 読人知らず | |
| てんしゃごの花は爪先に染めて、親の教訓は心に染めなさい。 | |
| 少女たちが、赤い鳳仙花の花をつんで爪に染めて遊ぶのは、沖縄の夏の風物詩であった。その姿はいかにも清純可憐、ほのぼのとした詩情をただよわす。そのような少女たちのあどけない遊びにことよせて、「親のよせごとや肝に染めれ」と真意を述べる表現は、上句下句がよく調和して対応のおもしろさを感じさせる。次の歌と並んで一般にもっとも広く愛唱されている。「天のぼれ星やよめばよまれゆい おやのよせごとやよみもならぬ」 | |
| てんしゃごのはな | |
| 教訓歌 | |
| 無し | |
| 無し | |
参考文献 |
高校生のための古典副読本「沖縄の文学」沖縄県高等学校障害児学校教職員組合編 |