| 44 | うらとぅばんとぅぬ 通うだいば道ま なまになり草まば 生いかばし |
| ウラトゥバントゥヌ カヨウダイバミチェマ ナマニナリフサマバ ムイカバシ | |
| 読人知らず | |
| あなたと私が人目を忍んで通った狭い小道は、今では草が生い茂っている。 | |
| 八重山民謡の白眉「トゥバラーマ」の曲に最もふさわしい詞としてよく使われる。上句と下句の間には「なまになり」という語で時間の経過が表現されている。愛し合った二人の果たされぬ恋をうたいあげたものである。 | |
| トゥバラーマ | |
| 八重山の歌 | |
| 無し | |
| 無し | |
参考文献 |
高校生のための古典副読本「沖縄の文学」沖縄県高等学校障害児学校教職員組合編 |