| 47 | ばあ肝やますんでどぅ 与那国島渡りおったんな ばあ胸焦らすんでどぅ いっぷん島移りわったんな |
| バアキムヤマスンデドゥ ドゥナンテワタリオッタンナ バアンニクガラスンデドゥ イップンテマウツリワッタンナ | |
| 読人知らず | |
| 私の心を痛めようと与那国に渡ってこられたのですか。私の胸をこがそうと一本島に移って来られたのですか。 | |
| 「トゥバラーマ」と並ぶ、八重山の叙情歌謡「与那国ションカネ」に一節。恋人の胸にかきすがり、もらす一言。しかし別れはもうそこまで来た。「いっぷん島」からの船旅は厳しい。恋しい人の嘉利吉を祈ることだけが二人の仲をつなぐものとなる。 | |
| 与那国ションカネ | |
| 八重山の歌 | |
| 無し | |
| 無し | |
参考文献 |
高校生のための古典副読本「沖縄の文学」沖縄県高等学校障害児学校教職員組合編 |