| 59 | 与那の高ひらや 汗はてど登る 無蔵に思なせば 車たうばる |
| ユナヌタカヒラヤ アシハティドゥヌブユ ンゾゥニウムナシバ クルマトゥバル | |
| 読人知らず | |
| 与那の急坂は、汗を流して登るとても難儀な山道であるが、愛しい人を思いながら行くと、車たうばる（牛が引く砂糖車が回る平坦な地）である。 | |
| A人間は気持ちの持ちようが大切である。心楽しければどんな難儀も難儀と感じないという子であろうか。ただこの歌は、下の句に「無蔵に思みなせば車とう原」や「無蔵と二人なれば車とう原」「無蔵つれて登る車とう原」「無蔵と二人なりば一足なから」など、さまざまな歌い方がある。B与那の高坂は，与那部落と隣の伊地部落との間にあり，海に突き出た小山で隔てられ，交通の難所であったという。隣の伊地部落へ行くには険しい急な坂道「与那の高坂」を越えなければならなかった。海岸線沿いに県道が開通したのが昭和８年で，やっと「高ひら」越えから人々は開放された。昭和４８年には与那トンネルも開通し，「与那の高坂」もすっかり忘れられてしまい，いまでは古典音楽の「与那節」で往時を偲ぶのみである。地元では，ウシデーク歌の中で歌い継がれている。 | |
| 与那節 | |
| 恋の歌 | |
| 有り | |
| 有り | |
参考文献 |
@高校生のための古典副読本「沖縄の文学」沖縄県高等学校障害児学校教職員組合編・A「沖縄文学碑めぐり」垣花武信・東江八十郎著那覇出版社B「歌・三線のふる里をたずねて」沖縄市立郷土博物館 |