琉歌リュウカの表記法ヒョウキホウと読ヨみ方カタ　　　　　　　　〔琉歌リュウカ概説ガイセツへ〕〔目次モクジへ〕クリック
	琉歌リュウカの表記ヒョウキは、「琉球リュウキュウ方言ホウゲンの歴史的レキシテキ仮名カナ遣ヅカい」で記シルされている（※琉球リュウキュウ方言ホウゲンについては琉球リュウキュウ方言ホウゲン概説ガイセツ参照サンショウ）。そのため表記法ヒョウキホウそのものに、現代ゲンダイ国語コクゴの表記法ヒョウキホウとは違チガう方式ホウシキが確立カクリツされている。また、読ヨみ方カタも琉球リュウキュウ方言ホウゲンによる読ヨみをするので、表記ヒョウキと読ヨみ方カタにかなり差サがある。習熟シュウジュクしないと簡単カンタンには読ヨめないものである。
	昔ムカシ、首里シュリ、那覇ナハの士族シゾク階層カイソウの人ヒトたちは、琉歌リュウカや組クミ踊オドリの読ヨみを教養キョウヨウの一ヒトつに課カして勉強ベンキョウをさせたということである。
	琉歌リュウカの表記ヒョウキと読ヨみの実例ジツレイ
	�@今日キョウのほこらしゃや　　なおにぎやなたてる　　つぼでをる花ハナの　　　　　露ツユきやたごと
	キュヌフクラシャヤ　　ナヲゥニジャナタティル　ツィブディヲゥルハナヌ　ツィユチャタグトゥ
	�Aときわなる松マツの　　　変カわることないさめ　　いつも春ハルくれば　　色イロどまさる
	トゥチワナルマツィヌ　カワルクトゥネサミ　　イツィンハルクリバ　イルドゥマサル
	�B思オモゆらば里サト前マエ　　島シマとまいていまうれ　　島シマや中城ナカグスク　　花ハナぬ伊舎堂イシャドウ
	ウムユラバサトゥメ　　シマトゥメティイモリ　　シマヤナカグスィク　　ハナヌイシャド
	上ウエの読ヨみ方カタでもわかるように、必カナラずしも表記ヒョウキされた字面ジメンのとおり、読ヨむわけではない。一字イチジ一音イチオン、二字ニジ一音イチオン，三字サンジ一音イチオンで読ヨむのもある。またひらがなを沖縄オキナワ的テキに特殊トクシュに読ヨむものもある。
	参考サンコウ文献ブンケン・引用インヨウ　「波ナミの声コエ　風カゼの声コエ」　恩納オンナ村ソン商工会ショウコウカイ　青年セイネン部ブ